מכינים את הדף בשבילך
כתוביות בעברית בלחיצה אחת, בדפדפן, בלי להתקין כלום. בתוכנית של 20 דולר לחודש הן בלי הגבלה, עד תקרת שימוש הוגן של 50 שעות. אבל לדבב לעברית VEED לא יודע, ומה שמעלים בחשבון החינמי יכול לשמש לפיתוח ה-AI שלו.
לפי מדיניות הפרטיות של VEED, תוכן שמועלה בתוכנית החינמית יכול לשמש לפיתוח השירותים, כולל אימון מודלים של AI, אבל לא תוכן שמועלה דרך האפליקציות לנייד. ומי שמתנגד לכך בחשבון חינמי צריך למחוק את החשבון או לשדרג לתוכנית בתשלום.
כתוביות בעברית בלחיצה אחת, בתוך הדפדפן, בלי להתקין כלום. בתוכנית של 20 דולר לחודש הן בלי הגבלה, עד תקרת שימוש הוגן של 50 שעות בחודש. אבל לדבב לעברית VEED לא יודע, ומה שמעלים בחשבון החינמי יכול לשמש לפיתוח ה-AI שלו.
זה בדיוק הפער שכדאי להבין לפני שבוחרים עורך וידאו לעסק: מה הכלי מבטיח בדף הבית, ומה כתוב בפועל ברשימת השפות, בדף התמחור ובמדיניות הפרטיות. מי שמתחיל מהדף הראשון מתאכזב בחודש השני.
המדריך הזה נבנה מדף התמחור הרשמי של VEED, ממרכז העזרה (שפות לכתוביות ולדיבוב, תרגום, Clean Audio, Eye Contact, אווטארים, Fabric 1.0), מדפי המוצר וממדיניות הפרטיות ומדיניות התוכן, שכולם נבדקו ב-15.9.2026. ההשוואה לקאפקאט ולדסקריפט מבוססת על המדריכים שלנו לשני הכלים.
| השאלה | התשובה הקצרה |
|---|---|
| מה זה | עורך וידאו בדפדפן עם AI: כתוביות, תרגום, דיבוב, אווטארים, וידאו מטקסט, Eye Contact, ניקוי רעש |
| כמה עולה | חינם עם סימן מים. Creator 20 $ לחודש (116 $ בשנה), Pro 44 $ (257 $), Studio 70 $ (414 $), Enterprise לפי הצעה. לכל משתמש |
| על מה משלמים | על הסרת סימן המים, איכות ייצוא, כתוביות בלי הגבלה, וקרדיטים ל-AI שלא עוברים לחודש הבא |
| עברית | כתוביות ותרגום: כן, רשמית. דיבוב לעברית: לא. ממשק בעברית: לא |
| למי מתאים | צוותי שיווק והדרכה שמייצרים סרטוני דיבור, הדרכות ותוכן בכמה שפות, מהדפדפן |
| מתי לא | רילס מתבניות בטלפון (קאפקאט), עריכה ארוכה מהתמליל באנגלית (דסקריפט), חומר רגיש בחשבון חינמי |
VEED (וויד) הוא עורך וידאו שרץ בדפדפן, עם שכבה רחבה של כלי AI מעליו. מעלים סרטון או מקליטים מסך ומצלמה, עורכים על טיימליין, מוסיפים כתוביות אוטומטיות, ומייצאים. בלי התקנה, מכל מחשב.
הגדרה: וויד (VEED) הוא עורך וידאו מקוון של חברת Veed Limited מלונדון. הוא משלב עריכה על טיימליין, הקלטת מסך ומצלמה, כתוביות אוטומטיות ותרגום, וכלי AI בתשלום לפי קרדיטים: דיבוב, אווטארים מדברים, יצירת וידאו מטקסט, תיקון מבט למצלמה וניקוי רעשי רקע.
ב-2026 המיצוב של VEED זז. דף הבית מציג אותו כיצירת וידאו ב-AI לרשתות חברתיות, עם תיבת פרומפט במרכז, ולא רק כעורך. בפועל יש כאן שני מוצרים באותו חשבון: עורך רגיל שכל אחד מבין תוך דקות, וסטודיו גנרטיבי שצורך קרדיטים.
דף הבית הרשמי של VEED, צולם ב-15.9.2026. קרדיט: VEED
ההבדל הזה חשוב לעסק. העורך, הכתוביות וההקלטה הם הבסיס שמשלמים עליו מנוי. הדיבוב, האווטארים והווידאו הגנרטיבי נמשכים ממכסה, ושם החשבון החודשי מתחיל לזוז.
העורך עצמו פשוט, והכוח הוא בכלים שמסביבו. הנה היכולות המרכזיות לפי דפי המוצר ומרכז העזרה, וליד כל אחת שימוש עסקי אחד.
רוב הכלים מסומנים בדף התמחור כ"ניסיון חד-פעמי" בתוכנית החינמית. מספיק כדי לדעת אם הם עובדים על החומר שלכם, לא כדי לעבוד איתם.
שישה צעדים מסרטון גולמי לסרטון עם כתוביות בעברית, בחשבון החינמי. זה התרגיל שכדאי לעשות לפני שמשלמים שקל.
רוצים להרגיש את Clean Audio או Eye Contact? מנסים אותם פעם אחת על אותו סרטון, כי זה הניסיון היחיד שהחשבון החינמי נותן.
כתוביות ותרגום בעברית נתמכים רשמית; דיבוב לעברית וממשק בעברית לא. יישור מימין לשמאל לא מתואר בתיעוד, ולכן בודקים אותו בעצמכם.
מה נתמך לפי התיעוד הרשמי:
מה לא נתמך:
מה לבדוק לפני שמשלמים:
הכלל שלי בסדנאות, בכל עורך זר: אחרי כל עריכת טקסט בעברית, צופים בקטע פעם אחת כצופה. רוב תקלות ה-RTL נתפסות בצפייה אחת.
חינם עם סימן מים, ו-Creator ב-20 $ לחודש כמדרגה הראשונה בתשלום. חיוב שנתי חוסך עד 51% לפי הדף. המחירים נבדקו ב-15.9.2026 בדולרים, לכל משתמש.
| תוכנית | מחיר | מה מקבלים | מגבלות |
|---|---|---|---|
| Free | 0 $ | עורך, הקלטת מסך ומצלמה, 10 דקות כתוביות אוטומטיות בחודש, 2GB אחסון | סימן מים, 720p, סרטון עד 10 דקות, קובץ עד 1GB, כלי AI לניסיון חד-פעמי |
| Creator | 20 $ לחודש, או 116 $ בשנה (כ-9.67 $ לחודש) | בלי סימן מים, 1080p, כתוביות אוטומטיות בלי הגבלה, ספריית מדיה מלאה, 500 קרדיטים בחודש (6,000 בשנתי), 5GB | דיבוב ותרגום לניסיון חד-פעמי, ערכת מותג מוגבלת |
| Pro | 44 $ לחודש, או 257 $ בשנה (כ-21.42 $ לחודש) | כל Creator, ייצוא עד 4K, כמה ערכות מותג, תרגום ל-50+ שפות, עד 12 שעות קול AI בחודש, 6 שעות דיבוב בשנה, 2,500 קרדיטים בחודש (30,000 בשנתי), 50GB | עד 3 עורכים |
| Studio | 70 $ לחודש, או 414 $ בשנה (כ-34.50 $ לחודש) | כל Pro, תבניות מותאמות, עד 80 שעות קול AI בחודש, 12 שעות דיבוב בשנה, 15,000 קרדיטים בחודש (180,000 בשנתי), אחסון בלי הגבלה | עד 5 עורכים ומבקר אחד |
| Enterprise | לפי הצעה | קרדיטים מותאמים, ניהול צוותים ונתונים, מצב סקירה, בקרות פרטיות, SSO, מנהל לקוח | דרך מכירות |
מה משלמים עליו בפועל. שלושה דברים. הראשון הוא סימן המים ואיכות הייצוא, והוא נעלם כבר ב-Creator. השני הוא מושבים: לפי שאלות התמחור, המחיר מוכפל במספר העורכים בסביבת העבודה. השלישי הוא קרדיטים ל-AI: לפי הדף, המכסה מתחדשת עם המנוי ולא עוברת לתקופה הבאה, ומי שצריך יותר עובר תוכנית.
שתי הערות שחוסכות כסף. הכתוביות בתוכניות בתשלום "בלי הגבלה", אבל עם תקרת שימוש הוגן של 50 שעות בחודש. והתרגום נספר בדקות: לפי שאלות התמחור, תרגום של סרטון בן 30 דקות לשפה אחת צורך 30 דקות, ולשפה נוספת עוד 30. לפי שאלות התמחור יש גם ניסיון של 7 ימים לתוכניות בתשלום, עם כרטיס אשראי, והמחירים מוצגים במטבע מקומי כשהוא זמין.
התוכנית הזולה שמתאימה לעסק קטן בישראל: Creator בחיוב שנתי, 116 $ בשנה. היא מסירה את סימן המים, פותחת כתוביות בעברית בלי הגבלה ו-1080p, וזה מה שרוב העסקים צריכים לסרטוני סושיאל. מי שצריך להוריד קובץ SRT, לתרגם באופן קבוע או לדבב, צריך Pro. המחירים משתנים, בודקים באתר הרשמי.
VEED מתאים במיוחד לסרטוני דיבור, הדרכות ותוכן בכמה שפות. חמישה תרחישים לפי תפקיד, כולם דוגמאות כלליות.
בעל עסק: סרטון טיפ שבועי של דקה, מצולם מול מחשב. Eye Contact מתקן את המבט כשקוראים מהטלפרומפטר, Clean Audio מנקה את המזגן ברקע, וכתוביות בעברית נוספות בלחיצה. על Creator זה סרטון שבועי בלי עורך חיצוני.
שיווק: סרטון מוצר אחד שיוצא בשלוש גרסאות: כתוביות בעברית לאינסטגרם, כתוביות באנגלית ללינקדאין, וגודל אנכי ומרובע. ערכת המותג שומרת שכל גרסה נראית אותו דבר. מי שמוציא קליפים מוובינרים ארוכים בקביעות, שווה לו להכיר גם את המדריך לאופוס קליפ (OpusClip).
תפעול: הדרכת מערכת פנימית בהקלטת מסך ומצלמה, עם כתוביות, כדי שעובד חדש יוכל לצפות בלי אוזניות. כשהמערכת משתנה, מקליטים מחדש רק את הקטע שהשתנה.
משאבי אנוש: סרטון קליטה לעובדים שלא דוברים עברית. מקליטים בעברית, ומדבבים לאנגלית או לשפה אחרת מרשימת היעד. כדאי לבדוק מראש שהשפה שצריך נמצאת ברשימת 29 השפות, ולזכור שדיבוב קבוע דורש Pro. לסרטוני הדרכה עם אווטאר כמרכז הכובד, השוו גם את המדריך לסינתזיה (Synthesia).
מכירות: סרטון אישי קצר ללקוח פוטנציאלי, הקלטת מסך של ההצעה עם הפנים בפינה. בלי כתוביות מעוצבות ובלי אפקטים, העיקר שיצא היום.
שלושה עורכים עם AI, וההבדל שקובע לעסק ישראלי הוא עברית ואיפה עורכים. הנתונים על VEED מהאתר הרשמי (15.9.2026); על קאפקאט מהמדריך שלנו לקאפקאט; על דסקריפט מהמדריך שלנו לדסקריפט.
| וויד (VEED) | קאפקאט (CapCut) | דסקריפט (Descript) | |
|---|---|---|---|
| איפה עורכים | דפדפן, ואפליקציה ל-iOS | מובייל, מחשב ודפדפן | Mac, Windows ודפדפן |
| שיטת העריכה | טיימליין + כלי AI | טיימליין + תבניות | מתוך התמליל |
| מחיר | חינם עם סימן מים; 20 עד 70 $ לחודש לכל משתמש | ליבה חינמית; Pro בסדר גודל של 20 $ | חינם (שעה בחודש); 16 עד 65 $ לחודש |
| כתוביות בעברית | כן, רשמית, כולל תרגום | כן, מובנה | לא (שפות באלפבית לטיני בלבד) |
| דיבוב לעברית | לא | מוגבל, לפי המדריך שלנו (יולי 2026) | לא |
| החוזק | תרגום, דיבוב, סרטוני דיבור והקלטת מסך מהדפדפן | רילס, תבניות, טרנדים | פודקאסט ווובינר באנגלית |
| החולשה | סימן מים בחינם, קרדיטים שנגמרים | פרטיות ByteDance, עריכה ארוכה | אין תמלול עברית |
מתי לבחור בכל אחד:
השילוב שנראה הגיוני לצוות קטן: קאפקאט לרילס מהטלפון, VEED להדרכות ולגרסאות בשפות אחרות. לסקירה רחבה יותר של הקטגוריה יש את המדריך לכלי וידאו AI. ומי שאין לו חומר גלם בכלל וצריך סרטון הסבר מפרומפט, עם מלאי וקריינות, ימצא את זה במדריך לאין-וידאו (InVideo).
בתוכנית החינמית התוכן יכול לשמש לפיתוח AI, ובתשלום המדיניות לא מציינת זאת. זה ההבדל המרכזי שעסק צריך להכיר, לצד כמה מגבלות אמיתיות של הכלי.
מה כתוב במדיניות הפרטיות (עודכנה 6.1.2025):
מה כתוב במדיניות התוכן לכלי AI: התמונות שיוצרים ב-AI שייכות לכם, ו-VEED לא טוענת לזכויות יוצרים עליהן, אבל מקבלת רשות לארח אותן ולהשתמש בהן לשיווק ולשיפור המוצרים. אסור להתחזות לאדם או לגוף באמצעות אווטארים או קול AI.
מה לא מעלים: סרטונים עם פרטים מזהים של לקוחות או מטופלים, הקלטות שיחה של אנשים שלא הסכימו, חומרי פנים של הארגון, ופנים או קול של אדם אחר בלי אישור בכתב. לארגון עם דרישות פרטיות, Enterprise מציע בקרות פרטיות וניהול נתונים, ושווה לבקש מהם את רשימת ספקי המשנה.
מגבלות בכנות:
רוב הטעויות ב-VEED הן טעויות כסף, לא טעויות עריכה. אלה החוזרות:
עורך וידאו שעובד בדפדפן, בלי התקנה, עם שכבת AI: כתוביות אוטומטיות, תרגום, דיבוב, אווטארים, יצירת וידאו מטקסט, תיקון מבט למצלמה וניקוי רעשי רקע. מאחוריו חברת Veed Limited הבריטית, מלונדון.
כן. לפי רשימת השפות הרשמית במרכז העזרה, עברית נתמכת גם ביצירת כתוביות (תמלול) וגם בתרגום. תמיכה ביישור מימין לשמאל לא מתוארת בתיעוד, ולכן בודקים שורות שמערבבות עברית ואנגלית לפני ייצוא.
לפי דף התמחור (נבדק 15.9.2026): חינם עם סימן מים; Creator ב-20 $ לחודש או 116 $ בשנה; Pro ב-44 $ או 257 $ בשנה; Studio ב-70 $ או 414 $ בשנה; Enterprise לפי הצעה. המחיר לכל משתמש. המחירים משתנים, בודקים באתר הרשמי.
כן, עם מגבלות: ייצוא ב-720p עם סימן מים, סרטון של עד 10 דקות, 10 דקות כתוביות אוטומטיות בחודש ו-2GB אחסון. כלי AI כמו Clean Audio ו-Eye Contact פתוחים לניסיון חד-פעמי.
לא. לפי מרכז העזרה, עברית מופיעה ברשימת שפות המקור לדיבוב, אבל לא ברשימת 29 שפות היעד. כלומר אפשר לדבב סרטון בעברית לאנגלית, אבל לא סרטון באנגלית לעברית.
CapCut חזק ברילס מהטלפון, בתבניות ובטרנדים, וליבת העורך שלו חינמית. VEED חזק בעבודה מהדפדפן, בתרגום, בדיבוב ובכלים לסרטוני דיבור. לרוב העסקים הקטנים בישראל שחיים על אינסטגרם, CapCut מספיק; לצוות שמייצר הדרכות ותוכן רב-לשוני, VEED.
לחומר שיווקי רגיל, לרוב כן. לפי מדיניות הפרטיות, תוכן בתוכנית החינמית יכול לשמש לפיתוח AI, והנתונים עשויים לעבור מחוץ לבריטניה והאיחוד האירופי. חומרים עם מידע אישי של לקוחות לא מעלים לחשבון חינמי, ולרגישים בודקים את Enterprise.
הוא עובד בדפדפן, ולפי דף התמחור יש גם אפליקציה ל-iOS. מרכז העזרה מתעד גם גרסת אפליקציה בשם LITE. לעריכה ארוכה עם כתוביות בעברית, מחשב נוח יותר.
VEED הוא עורך דפדפן פרקטי לסרטוני דיבור עם כתוביות בעברית, בלי התקנה ועם עקומת למידה נמוכה. הוא לא הכלי לרילס מתבניות, והוא לא יודע לדבב לעברית.
ואם לחזור לפתיחה: כתוביות בעברית בלחיצה אחת הן באמת לא החלק המעניין. החלק המעניין הוא לדעת לפני התשלום מה נכנס במנוי ומה נמשך מקרדיטים, ומה קורה לחומר שמעלים לחשבון חינמי. מי שבודק את שלושת הדברים האלה בשבוע הראשון, משלם על מה שהוא צריך ולא על מה שהדף מבטיח.
רוצים לתרגל את זה בתוך הדף? הקורס האינטראקטיבי ל-VEED ב-9.90 ₪, חלק מסדרת הקורסים האינטראקטיביים. ולרילס מהטלפון, יש גם קורס לקאפקאט.
המשך קריאה: קאפקאט: המדריך המלא · דסקריפט: המדריך המלא · הייג'ן (HeyGen): המדריך · טורבו סקרייב (TurboScribe): תמלול בעברית · כלי וידאו AI
כל העמודים נבדקו ב-15.9.2026. המחירים והמכסות משתנים, בודקים באתר הרשמי לפני החלטה.
יעקב צדק, מרצה, יועץ ומטמיע AI בארגונים, ומוביל את קהילת הטיפ היומי ב-AI, הצטרפו לקבוצת הוואטסאפ.
מרצה AI מוביל בישראל, מטמיע בינה מלאכותית בארגונים מ-2021. מייסד LazySEO AI ומכללת צדק אקדמי, מוביל קהילות עם מעל 100,000 חברים. שותף רשמי של Meta, Google, Canva ו-TikTok.
עוד עליי ←