- מה זה: סרטונים עם אווטאר מדבר מטקסט, אווטאר אישי מכם, ותרגום ודיבוב של סרטונים קיימים.
- מחיר: חינם (3 סרטונים בחודש, עד דקה), Creator 29 $ לחודש, Pro 49 $, Business 149 $, Enterprise מותאם.
- עברית: נתמכת בדיבוב ובתרגום במסלולים בתשלום (175+ שפות). בודקים הגייה על 30 שניות לפני שמסתמכים.
בגרסה החינמית של היגן אפשר להפיק שלושה סרטונים בחודש של עד דקה, עם אווטאר מותאם אחד. זה מספיק כדי לבדוק אם האווטאר מדבר עברית שאתם מוכנים לשים מול לקוחות, לפני שמשלמים שקל.
סרטון הדרכה אחד, חמש גרסאות בשנה, וכל פעם לתאם צלם, אולפן ומרצה. זה בכלל לא החלק המעניין.
החלק המעניין הוא מה קורה כשהנוהל משתנה בפעם השישית. עם היגן מעדכנים שתי שורות בטקסט, לוחצים הפקה, והאווטאר אומר את הגרסה החדשה באותו פנים ובאותו קול, בלי אף אחד באולפן. זה השינוי שהופך וידאו הדרכה מפרויקט לתחזוקה.
המדריך הזה נבנה מדף התמחור הרשמי של היגן (נבדק 14.9.2026) ומהניסיון שלנו בהטמעה בארגונים: מה הכלי עושה, כמה זה עולה בכל מסלול, מה עובד בעברית, ואיפה הגבול.
בקצרה
- מה זה: סרטונים עם אווטאר מדבר מטקסט, אווטאר אישי מכם, ותרגום ודיבוב של סרטונים קיימים.
- מחיר: חינם (3 סרטונים בחודש, עד דקה), Creator 29 $ לחודש, Pro 49 $, Business 149 $, Enterprise מותאם.
- עברית: נתמכת בדיבוב ובתרגום במסלולים בתשלום (175+ שפות). בודקים הגייה על 30 שניות לפני שמסתמכים.
- הגבול: אווטאר של אדם רק בהסכמה, שקיפות מול קהל, ותוכן רגיש לפי מדיניות.
- למי: הדרכה ואונבורדינג, שיווק ומוצר, לוקליזציה לשפות.
מה היגן יודע לעשות?
היגן (HeyGen) הוא כלי AI שמפיק סרטון עם דמות דיגיטלית שמקריאה את הטקסט שלכם. לפי דף המוצר והתמחור, אלה היכולות:
- אווטאר מטקסט: בוחרים דמות מתוך יותר מ-500 אווטארים במלאי, מקלידים תסריט, ומקבלים סרטון עם סנכרון שפתיים והבעות.
- אווטאר אישי: דמות דיגיטלית שנוצרת מכם. בחינם אווטאר מותאם אחד, ב-Business חמישה.
- Avatar IV: דור האווטארים העדכני, זמין בכל המסלולים בתשלום.
- אווטאר מתמונה (Photo Avatar): דמות מדברת מתמונה, ללא הגבלה מ-Creator.
- תרגום ודיבוב וידאו: סרטון קיים יוצא בשפה אחרת עם סנכרון שפתיים. 30+ שפות בחינם, 175+ במסלולים בתשלום, ועריכת תסריט התרגום מ-Pro.
- שכפול קול: מ-Creator.
- וידאו אינטראקטיבי, SCORM ו-LMS: ב-Business, לארגונים שמכניסים את הסרטונים למערכת הדרכה.
האתר הרשמי של HeyGen, צולם בספטמבר 2026. קרדיט: HeyGen
כמה זה עולה: כל התוכניות מהאתר הרשמי
| מסלול | מחיר לחודש | קרדיטים | מה נפתח |
|---|---|---|---|
| Free | 0 $ | לא צוין | 3 סרטונים בחודש, עד דקה, אווטאר מותאם אחד, 30+ שפות, 500+ אווטארים |
| Creator | 29 $ (24 $ בשנתי) | 600 | סרטונים עד 30 דקות, 1080p, שכפול קול, 175+ שפות, אווטארים מתמונה ללא הגבלה, בלי סימן מים |
| Pro | 49 $ | 1,000 | ייצוא 4K, כל המודלים המתקדמים, עריכת תסריטי תרגום |
| Business | 149 $ (+20 $ למושב נוסף) | 1,500 | סרטונים עד 60 דקות, 5 אווטארים מותאמים, צוות, SCORM ו-LMS, וידאו אינטראקטיבי |
| Enterprise | לפי פנייה | גמיש | אורך ללא הגבלה, מנהל הצלחה, אבטחה ארגונית |
המחירים מדף התמחור הרשמי, 14.9.2026, ומשתנים. הסימן מים יורד מ-Creator, ולכן סרטון לפרסום דורש מסלול בתשלום. הקרדיטים הם המכסה שממנה נצרכות דקות ותכונות, ואת ההמרה בודקים בדף.
עברית: מה עובד ומה בודקים
עברית נכללת בשפות הדיבוב והתרגום במסלולים בתשלום. שלושה דברים לבדוק על תסריט של 30 שניות לפני שמפיקים ספרייה שלמה: הגייה של שמות ומונחים מקצועיים, מספרים ותאריכים, וקצב הדיבור. משפטים קצרים עם פיסוק ברור משפרים את התוצאה, ומילה שנהגית לא נכון כותבים פונטית.
איך מתחילים: צעד אחר צעד
- חשבון חינמי ב-heygen.com. 3 סרטונים בחודש מספיקים לבדיקה.
- תסריט של 30 עד 60 שניות בעברית, משפטים קצרים, פיסוק ברור.
- בוחרים אווטאר וקול מהמלאי, מאזינים לקול לפני ההפקה.
- מפיקים וצופים בביקורתיות: סנכרון שפתיים, הגייה, קצב.
- תוצר אמיתי אחד: סרטון אונבורדינג או הסבר מוצר.
- ואז מרחיבים: אווטאר אישי (Creator), דיבוב לשפה שנייה, ובארגון Business עם SCORM.
חמישה שימושים לעסק בישראל
- אונבורדינג עובדים: סדרת סרטונים קצרים שמתעדכנים כשהנוהל משתנה, בלי צילום מחדש.
- הסברי מוצר: סרטון לכל פיצ'ר, בגרסה בעברית ובאנגלית מאותו תסריט.
- שירות לקוחות: תשובות מצולמות לשאלות החוזרות, מהאווטאר של החברה.
- שיווק ברשתות: סרטוני "טיפ מול מצלמה" בלי להתייצב מול מצלמה.
- לוקליזציה: סרטון קיים בעברית שיוצא באנגלית, ברוסית ובערבית לקהלים בארץ.
ומה עושים עם הוובינרים וההרצאות הארוכות שכבר צולמו? שם נכנס אופוס קליפ (OpusClip), שגוזר מהם קליפים קצרים עם ציון ויראליות, ומשלים את סרטוני האווטאר בתוכן אמיתי מהשטח. וכשהסרטון לא צריך פרזנטור בכלל, אלא תסריט, קטעי מלאי וקריינות מפרומפט אחד, כדאי להכיר את המדריך לאין-וידאו (InVideo).
מגבלות והרשאות
- הסכמה. אווטאר אישי רק מעצמכם או ממי שחתם. אווטאר של אדם אחר בלי הסכמה אסור ועלול לפגוע בפרטיות.
- שקיפות. מול לקוחות, מציינים כשהדובר הוא אווטאר. אנשים סולחים לאווטאר שמזוהה, לא לאווטאר שמתחזה.
- עמק המוזרות. אווטאר כמעט-אמיתי מרתיע לפעמים יותר מאיור. בוחרים דמות ותסריט שמתאימים לקהל.
- תוכן רגיש. מידע פנים ארגוני שהמדיניות אוסרת בענן לא נכנס. ל-Enterprise יש אבטחה ארגונית.
- לא לכל סרטון. סרטון תדמית עם רגש אנושי אמיתי עדיין מצולם.
שורה תחתונה
היגן פותר בעיה אחת גדולה: וידאו שמתעדכן. מי שמפיק סרטון אחד בשנה לא צריך אותו. מי שמתחזק עשרות סרטוני הדרכה, הסברי מוצר ותוכן רב-לשוני מקבל אולפן שעובד מתסריט, ב-29 דולר לחודש. הבדיקה הראשונה חינם, ותסריט של 30 שניות בעברית אומר לכם תוך עשר דקות אם זה בשבילכם.
המשך קריאה: אילבנלאבס: קול AI בעברית · קאפקאט: המדריך המלא · כלי וידאו AI ב-2026 · סוכן AI לשירות לקוחות
מקורות: דף התמחור הרשמי של HeyGen, נבדק ב-14.9.2026.
יעקב צדק, מרצה, יועץ ומטמיע AI בארגונים, ומוביל את קהילת הטיפ היומי ב-AI, הצטרפו לקבוצת הוואטסאפ.
קורס במתנה עם ברכה אישית מכם, מסירה מיידית או בתאריך שתבחרו, וגישה לכל החיים.
קישורים רלוונטיים
שאלות נפוצות
יעקב צדק
מרצה AI מוביל בישראל, מטמיע בינה מלאכותית בארגונים מ-2021. מייסד LazySEO AI ומכללת צדק אקדמי, מוביל קהילות עם מעל 100,000 חברים. שותף רשמי של Meta, Google, Canva ו-TikTok.
עוד עליי ←