- מה זה TurboScribe, איך מתמללים הקלטה בעברית, זיהוי דוברים, כתוביות SRT ותרגום, חינם מול Unlimited מהאתר הרשמי, פרטיות, והשוואה ל-Descript ו-Fireflies.
לפי שאלות האבטחה והפרטיות הרשמיות של TurboScribe, החברה לא משתמשת בממשקי תמלול של צד שלישי: כל התמלול רץ על מכונות שהיא מחזיקה או שולטת בהן, והיא מצהירה שלא מאמנת מודלי AI על הקבצים או על התמלולים של המשתמשים.
יותר מ-51 מיליון שעות תומללו ב-TurboScribe, לפי המונה שמופיע בדף הבית שלו. תמלול ללא הגבלה עולה 10 דולר לחודש. זה בכלל לא החלק המעניין.
החלק המעניין הוא שעברית נמצאת ברשימה הקצרה של השפות שבהן הכלי מבטיח את התוצאות הטובות ביותר, לצד אנגלית, ספרדית וערבית. כלומר, ראיון עבודה, הרצאה של שעה או פרק פודקאסט בעברית יכולים להפוך לטקסט ערוך תוך דקות, בלי מקלדת ובלי קלדנית. ומכאן עולה השאלה שבאמת מעניינת עסק ישראלי: לא אם הכלי מתמלל, אלא מה מותר להעלות אליו.
המדריך הזה נבנה מדף הבית ודף התמחור של טורבו-סקרייב (TurboScribe), ממרכז העזרה, ממדריך ההתחלה הרשמי, משאלות האבטחה והפרטיות וממדיניות הפרטיות, כולם נבדקו ב-15.9.2026. מה הכלי יודע, איך מתמללים קובץ ראשון, מה קורה עם עברית, כמה זה עולה, ומתי כלי אחר מתאים יותר.
בקצרה
| השאלה | התשובה הקצרה |
|---|---|
| מה זה? | שירות תמלול AI לקובצי אודיו ווידאו, מבוסס Whisper לפי האתר |
| עברית? | כן, ברשימת השפות עם התוצאות הטובות ביותר; יש גם ממשק אתר בעברית |
| כמה עולה? | חינם (3 קבצים ביום, 30 דקות); Unlimited ב-10 $ לחודש שנתי או 20 $ חודשי |
| מה יוצא בסוף? | DOCX, PDF, TXT, CSV, וכתוביות SRT ו-VTT |
| פרטיות? | הצפנה במנוחה, בלי אימון מודלים לפי החברה; השרתים בארה"ב |
| למי לא? | למי שצריך בוט שמצטרף לפגישות חיות, או API לאוטומציה |
מה זה TurboScribe?
TurboScribe הוא אתר שמקבל הקלטה ומחזיר טקסט. אין בוט, אין אפליקציה להתקין ואין עריכת וידאו: מעלים קובץ, בוחרים שפה, ומקבלים תמליל עם חותמות זמן שאפשר לערוך, לתרגם ולהוריד.
הגדרה: טורבו-סקרייב (TurboScribe) הוא שירות תמלול מבוסס AI שעובד בדפדפן. הוא ממיר קובצי אודיו ווידאו לטקסט ביותר מ-98 שפות, כולל עברית, מזהה דוברים, מתרגם תמלולים ליותר מ-134 שפות, ומייצא ל-DOCX, PDF, TXT, CSV ולכתוביות SRT ו-VTT. לפי האתר הרשמי הוא מבוסס על Whisper, מודל זיהוי הדיבור של OpenAI, ומציע מסלול חינמי ומסלול Unlimited ללא מגבלת דקות.
מאחורי השירות עומדת חברה אמריקאית קטנה, Leif Erikson Ventures, LLC, לפי מדיניות הפרטיות. בשאלות הנפוצות באתר המייסד, ליף (Leif), מציג את עצמו כמי שבנה מערכות AI כמעט עשור בחברות כמו Meta. זה מסביר את אופי המוצר: כלי אחד שעושה דבר אחד, בלי שכבות של פיצ'רים סביבו.
שני מספרים בדף הבית כדאי לקרוא בעין מפוכחת. "99.8% דיוק" הוא הצהרה שיווקית כללית, ובאותו אתר, בשאלות הנפוצות, החברה עצמה כותבת שהדיוק משתנה לפי שפה ושאנגלית היא המדויקת ביותר. ו"מקום ראשון בדיוק" מתייחס ל-Whisper, לא לבדיקה עצמאית של השירות.
האתר הרשמי של TurboScribe, צולם 15.9.2026. קרדיט: TurboScribe
מה TurboScribe יודע לעשות?
TurboScribe מכסה את כל הדרך מקובץ גולמי לטקסט שימושי: תמלול, דוברים, ניקוי אודיו, תרגום, כתוביות וייצוא בכמויות. הנה היכולות לפי האתר ומרכז העזרה, ולצד כל אחת שימוש עסקי אחד.
- תמלול אודיו ווידאו בשלושה מצבים. Cheetah הוא המהיר, Dolphin מאוזן, ו-Whale המדויק ביותר וברירת המחדל. לפי מדריך ההתחלה, Whale מתמלל שעה של הקלטה בכמה דקות. שימוש: הרצאה של שעה שהופכת לסיכום כתוב באותו בוקר.
- זיהוי דוברים. מסמנים Recognize Speakers, וכל קטע בתמליל מקבל תווית של מי מדבר. אפשר לציין מספר דוברים או לבחור זיהוי אוטומטי. שימוש: ראיון עומק עם לקוח, שבו חשוב להבדיל בין השאלות לתשובות.
- שחזור אודיו (Restore Audio). AI שמסיר רעשי רקע ומחזק דיבור, והאתר ממליץ עליו רק כמוצא אחרון להקלטה גרועה. לפי השאלות הנפוצות הוא מוסיף 2 עד 3 דקות לכל שעת הקלטה. שימוש: הקלטה מכנס עם רעש אולם.
- תמלול ישיר לאנגלית. הגדרה בשם Transcribe to English מפיקה תמליל באנגלית מהקלטה בכל שפה, בלי שלב תרגום נפרד. שימוש: שיחה בעברית שצריך לשלוח לשותף בחו"ל.
- כלי תרגום. מתוך כל תמליל לוחצים Translate ומתרגמים את התמליל או את הכתוביות ליותר מ-134 שפות. שימוש: כתוביות באנגלית ובערבית לסרטון הדרכה שצולם בעברית.
- כתוביות SRT ו-VTT עם שליטה בחלוקה. בהורדת SRT קובעים מקסימום מילים לכתובית, ובהגדרות המתקדמות גם משך, מספר תווים וחלוקה לפי משפטים. שימוש: כתוביות לרילס או לסרטון יוטיוב, שמייבאים לעורך כמו קאפקאט.
- ייצוא בכמויות ותיקיות. בוחרים עד 50 תמלולים ומורידים ZIP אחד בפורמט שבחרתם, או מייצאים תיקייה שלמה של עד 1,000 תמלולים. שימוש: פרויקט מחקר עם עשרות ראיונות שעוברים לניתוח.
- נגן מסונכרן לטקסט. לוחצים על מילה בתמליל, וההקלטה מתנגנת מאותה נקודה. שימוש: בדיקה מהירה של ציטוט לפני שהוא נכנס לכתבה או לדוח.
- פורמטים רחבים. לפי השאלות הנפוצות: MP3, M4A, MP4, MOV, WAV, OGG, OPUS, FLAC, MKV, WEBM ועוד. שימוש: הודעה קולית מוואטסאפ, הקלטת זום ווידאו מהטלפון באותה תיקייה.
מה אין: לפי מרכז העזרה אין ל-TurboScribe API ואין גישה אוטומטית. כל קובץ עולה דרך האתר.
איך מתחילים: צעד אחר צעד
מרישום ועד תמליל ראשון בעברית שאפשר לסמוך עליו לוקח כרבע שעה. הצעדים כאן מבוססים על מדריך ההתחלה ומרכז העזרה הרשמיים.
- נרשמים בחינם. נכנסים ל-turboscribe.ai ונרשמים עם חשבון גוגל או כתובת מייל. לא צריך כרטיס אשראי. מי שמעדיף, בוחר בפינה את הממשק בעברית.
- בוחרים הקלטה אמיתית לבדיקה. לא דקה של "בדיקה, אחת שתיים", אלא 15 עד 25 דקות של שיחה אמיתית: שני דוברים, מונחים מקצועיים, שמות ומספרים. זה מה שיגלה אם הכלי מתאים לכם.
- מעלים וקובעים Audio Language לעברית. בלוחית הבקרה לוחצים Transcribe Your First File, גוררים את הקובץ, ובוחרים Hebrew בשפת האודיו. לפי מרכז העזרה, תמליל שיוצא בשפה הלא נכונה נובע כמעט תמיד מהגדרת שפה שגויה.
- בוחרים מצב ומפעילים זיהוי דוברים. משאירים Whale, המדויק ביותר. תחת Speaker Recognition & More Settings מסמנים זיהוי דוברים, ואם אתם יודעים כמה אנשים דיברו, מזינים את המספר.
- לוחצים Transcribe ובודקים עם הנגן. כשהקובץ מוכן, פותחים אותו ולוחצים על משפטים חשודים כדי לשמוע את המקור. בודקים שמות, מספרים ומילים באנגלית שנאמרו בתוך משפט בעברית.
- מייצאים בפורמט שמשרת את המטרה. DOCX לעריכה ולשיתוף, TXT להדבקה בכלי AI, SRT לכתוביות. אם צריך חותמות זמן או פורמטים נוספים, לוחצים Advanced Export.
הטיפ שחוסך הכי הרבה זמן: אם Whale מתקשה בהקלטה מסוימת, מרכז העזרה ממליץ לנסות גם את Dolphin או Cheetah, שלפעמים מפיקים תמליל שונה, ורק כמוצא אחרון להפעיל Restore Audio.
עברית ו-RTL
עברית נתמכת ומודגשת, אבל אין נתון דיוק רשמי לעברית. זה אומר: מתחילים מהמסלול החינמי, בודקים על ההקלטות שלכם, ורק אז משלמים.
מה מצוין רשמית. בטופס ההעלאה עברית מופיעה ברשימת השפות הפופולריות. בשאלות הנפוצות היא נמצאת ברשימה של 22 שפות שבהן, לפי החברה, מקבלים את התוצאות הטובות ביותר. לאתר יש ממשק בעברית, כולל דף תמחור שמציג הערכה בשקלים. ומרכז העזרה מונה את העברית בין השפות שבהן צוות התמיכה עונה. יידיש, אגב, מופיעה ברשימת השפות הנוספות.
מה לא מצוין. אין אחוז דיוק לעברית, ואין התייחסות לתמלול מעורב של עברית ואנגלית באותה הקלטה. השאלות הנפוצות אומרות שהכלי מתמודד "בדרך כלל היטב" עם מבטאים ורעשי רקע, והחברה עצמה ממליצה להשתמש במסלול החינמי כדי להתנסות.
מה לבדוק אצלכם לפני שמסתמכים:
- מונחים באנגלית בתוך עברית. "שלחתי לך את ה-deck" הוא משפט רגיל בהייטק הישראלי. בודקים אם המילה האנגלית יוצאת באנגלית, בתעתיק עברי או משובשת.
- שמות ומספרים. שמות של אנשים, חברות ומוצרים, וסכומים כמו "שלושים וחמישה אלף", הם החלק החלש של כל מתמלל. עוברים עליהם עם הנגן.
- זיהוי דוברים. לפי מרכז העזרה, זיהוי אוטומטי משפר את ההבחנה בין דוברים אבל עלול להעריך יותר דוברים ממה שהיו. אם יש שני אנשים, מזינים 2.
- כתוביות SRT בעברית. מייבאים לנגן או לעורך הווידאו שלכם ובודקים שהפיסוק בסוף השורה מופיע בצד הנכון ושהשורות לא ארוכות מדי. אם צריך, מקטינים את מספר המילים לכתובית.
- יישור ב-DOCX. פותחים את הקובץ בוורד ובודקים שהטקסט מיושר לימין. אם לא, בוחרים הכול ומיישרים, זו פעולה של שנייה.
- תרגום מעברית. Transcribe to English שימושי לסיכום פנימי, אבל כל תרגום שיוצא ללקוח עובר עין אנושית.
הכלל שאני נותן בסדנאות: שלושת הקבצים החינמיים של היום הראשון הם מבחן קבלה. קובץ נקי, קובץ עם רעש, וקובץ עם עברית ואנגלית מעורבות. אם שלושתם עוברים, הכלי יעבוד אצלכם.
כמה זה עולה: כל התוכניות מהאתר הרשמי
שני מסלולים ליחיד ואפשרות לצוותים. ההבדל בין שנתי לחודשי הוא 50%. הטבלה מדף התמחור ומדף הצוותים הרשמיים, נבדקו 15.9.2026:
| מסלול | מחיר | מה מקבלים | מגבלות |
|---|---|---|---|
| TurboScribe Free | 0 $ | 3 תמלולים ביום, בלי כרטיס אשראי | עד 30 דקות לקובץ, קובץ אחד בכל פעם, עדיפות נמוכה בתור |
| TurboScribe Unlimited, חיוב שנתי | 10 $ לחודש (120 $ בשנה); האתר מציג הערכה של כ-365 ₪ בשנה | תמלול ללא הגבלה, קבצים עד 10 שעות או 5GB, 50 קבצים בבת אחת, תרגום ליותר מ-134 שפות, ייצוא בכמויות, כל מצבי התמלול, אחסון ללא הגבלה, עדיפות עליונה | לאדם אחד, אסור לשתף את החשבון |
| TurboScribe Unlimited, חיוב חודשי | 20 $ לחודש; האתר מציג הערכה של כ-61 ₪ | אותו דבר | אותו דבר |
| TurboScribe for Teams | 120 $ למשתמש בשנה | Unlimited לכל משתמש, חיוב שנתי אחד, הוספה והסרה של משתמשים בכל זמן | חיוב שנתי |
מה משלמים עליו בפועל. לא על דקות. לפי השאלות הנפוצות אין תקרת שימוש כוללת, והמערכת בנויה לאפשר לפחות 720 שעות תמלול בחודש, כלומר 24 שעות ביום כל החודש. מי שעובר 24 שעות ביום בממוצע נכנס למצב High Volume, לפי מרכז העזרה. מה שבאמת קונים הוא שלושה דברים: אורך קובץ (10 שעות במקום 30 דקות), העלאה של הרבה קבצים יחד, ועדיפות בתור. ביטול אפשר בכל זמן, והגישה נשארת עד סוף תקופת החיוב.
הזול ביותר שמתאים לעסק קטן בישראל. מי שמתמלל ראיון או שניים בשבוע, קצרים מחצי שעה, יכול להישאר במסלול החינמי. ברגע שיש הקלטה של שעה, או יותר משלושה קבצים ביום, Unlimited בחיוב שנתי, 120 דולר לשנה לאדם. חשבון אחד לכל המשרד לא עומד בתנאים, ולכן לשני עובדים ומעלה בוחרים Teams. במרכז העזרה אפשר להוסיף שם עסק ופרטי מס לחשבוניות. המחירים משתנים, בודקים באתר הרשמי.
שימושים לעסקים בישראל
הדוגמאות כאן מורכבות מתבניות שחוזרות בסדנאות, בלי שמות ובלי נתוני לקוחות.
בעל עסק (יועץ או מאמן עצמאי). כל שיחת אפיון מוקלטת, בהסכמת הלקוח, בטלפון או בזום, ומתומללת באותו יום. את התמליל מדביקים לצ'אט AI ומבקשים ממנו סיכום, הצעת מחיר ורשימת משימות. הרווח הוא לא רק זמן, אלא דיוק: הלקוח שומע בהצעה את המילים שלו עצמו.
שיווק (מנהלת תוכן). הרצאה של שעה מכנס מקצועי הופכת לחמישה פוסטים, מאמר אחד וכתוביות לשלושה קטעי וידאו. ה-SRT נכנס לעורך הווידאו, והתמליל המלא הופך לחומר גלם למאמר. זה בדיוק המקום שבו תמלול זול משנה את הכלכלה של תוכן.
תפעול (מנהל הדרכה בארגון). סרטוני הדרכה פנימיים מקבלים כתוביות בעברית ובערבית דרך כלי התרגום, ותמליל DOCX שנשמר כנוהל כתוב. עובד חדש מחפש מילה בטקסט במקום לצפות בשעה של וידאו.
משאבי אנוש ומחקר (ראיונות עומק). סקר שביעות רצון של עשרים ראיונות אישיים עם עובדים מתומלל עם זיהוי דוברים, מיוצא בכמויות, ומנותח לפי נושאים. כאן חובה הסכמה מפורשת להקלטה, מחיקה של הקבצים בסוף הפרויקט, והסרת שמות מהתמלולים לפני שהם עוברים לכלי ניתוח.
מכירות (מנהל צוות). שיחות טלפון מוקלטות של אנשי מכירות, במקום שבו ההקלטה מתבצעת כחוק ובידיעת הצדדים, מתומללות בסוף השבוע. המנהל מחפש בתמלולים את ההתנגדויות שחוזרות, ובונה מהן תסריט שיחה. מי שרוצה שהבוט יצטרף לפגישות הזום בעצמו, יקרא את המדריך ל-Fireflies.
TurboScribe מול Descript ו-Fireflies: השוואה כנה
TurboScribe מנצח בתמלול קבצים בעברית במחיר קבוע. Descript מנצח בעריכת וידאו מתוך הטקסט, אבל לא בעברית. Fireflies מנצח בפגישות חיות עם בוט ו-CRM. נתוני TurboScribe נבדקו 15.9.2026; נתוני Descript ו-Fireflies מדפי התמחור ומרכזי העזרה הרשמיים שלהם, כפי שנבדקו ב-14.9.2026 למדריכים שלנו:
| TurboScribe | Descript | Fireflies.ai | |
|---|---|---|---|
| מה זה בעצם | תמלול קבצים בדפדפן | עורך וידאו ואודיו מתוך התמליל | בוט שמקליט ומסכם פגישות |
| חינם | 3 קבצים ביום, עד 30 דקות לקובץ | שעת מדיה בחודש, ייצוא 720p עם סימן מים | 400 דקות אחסון לצוות, בלי הורדת תמלולים |
| מסלול בתשלום ראשון | Unlimited: 10 $ שנתי / 20 $ חודשי | Hobbyist: 16 $ שנתי / 24 $ חודשי, 10 שעות מדיה | Pro: 10 $ למושב שנתי / 18 $ חודשי |
| עברית בתמלול | כן, ברשימת השפות עם התוצאות הטובות ביותר | לא: 26 שפות באלפבית לטיני | כן, ברשימת 117 השפות |
| מגבלת כמות | אין תקרה כוללת; קובץ עד 10 שעות | שעות מדיה וקרדיטים חודשיים | אחסון ואורך פגישה לפי מסלול |
| כתוביות | SRT ו-VTT עם הגדרות חלוקה, ותרגום | כתוביות וקליפים בתוך העורך | לא הייעוד המרכזי |
| החוזק המרכזי | הרבה שעות של הקלטות, מחיר קבוע | עריכה מהטקסט, פודקאסט באנגלית | פגישות זום, מיט וטימס, סיכום ו-CRM |
מתי לבחור כל אחד:
- TurboScribe: יש לכם הקלטות, לא פגישות חיות. ראיונות, הרצאות, פודקאסטים, הודעות קוליות, סרטוני הדרכה. בעיקר בעברית, ובכמות שהופכת תשלום לפי דקה ליקר.
- Descript: אתם עורכים פודקאסט או וובינר באנגלית ורוצים למחוק מילה מהטקסט ושהיא תיעלם מהווידאו. לתוכן בעברית זה לא הכלי, כפי שפירטנו במדריך ל-Descript.
- Fireflies.ai: רוב ההקלטות שלכם הן פגישות וידאו, ואתם רוצים סיכום ומשימות בלי ללחוץ "הקלט", כולל חיבור ל-HubSpot או Salesforce.
ומה עם Gemini ו-ChatGPT? צ'אט כללי יכול לתמלל או לסכם קובץ קצר, וזה מספיק להודעה קולית אחת. אבל הם לא נבנו כשירות תמלול: אין בהם, למשל, את הנגן המסונכרן לטקסט, את הגדרות החלוקה של הכתוביות או את התיקיות של TurboScribe, ואת מגבלות האורך והנפח בודקים לפי התוכנית שלכם. השילוב שעובד הכי טוב הוא דווקא ביחד: מתמללים ב-TurboScribe, ומעבירים את הטקסט ל-ג'מיני נוטבוק כדי לשאול שאלות על כל התמלולים בבת אחת.
פרטיות ומגבלות
הקלטה היא מידע רגיש כמעט תמיד: יש בה קולות של אנשים, שמות, ולפעמים מידע רפואי, משפטי או פיננסי. לכן שני נושאים כאן: מה החברה אומרת שהיא עושה עם הקבצים, ומה אתם צריכים להחליט לפני שמעלים.
מה קורה לקבצים, לפי המסמכים הרשמיים. בשאלות האבטחה והפרטיות (מרץ 2025) החברה כותבת שהתמלולים והקבצים מוצפנים במנוחה ב-AES-256, שכל התעבורה מוצפנת ושחיבורים לא מוצפנים נחסמים, ושרק בעל החשבון רואה את הקבצים אלא אם שיתף אותם. היא מצהירה שאינה משתמשת בממשקי תמלול של צד שלישי ומריצה את התמלול על מכונות שהיא מחזיקה או שולטת בהן, ושהיא לא מאמנת מודלי AI על הקבצים או על התמלולים. התשלומים עוברים דרך Stripe, ומספר הכרטיס לא נשמר אצלה.
איפה ולכמה זמן. לפי מדיניות הפרטיות (עודכנה לאחרונה ב-23.8.2022), החברה אמריקאית והתשתית העיקרית בארצות הברית, והשימוש בשירות הוא הסכמה להעברת המידע לשם. התוכן נשמר כל עוד החשבון פעיל ולא מחקתם אותו. קובץ שנמחק הופך מיד ללא נגיש, וכולל גיבויים נמחק לגמרי תוך 90 יום. אותו דבר לגבי מחיקת חשבון. המדיניות מציינת גם שימוש בספקי משנה לענן ולאנליטיקה.
מה לא מצאנו. בדפים שבדקנו אין אזכור לתקנים כמו SOC 2 או HIPAA, ואין אפשרות לבחור מיקום אחסון. זה לא אומר שהשירות לא מאובטח, אלא שאין לארגון מסמך הסמכה להציג למי שאחראי על אבטחת מידע.
מה לא להעלות. בשאלות האבטחה החברה כותבת שרבים מלקוחותיה עובדים במשפטים וברפואה. זו לא סיבה להעלות בלי לחשוב. שיחות טיפוליות, תיעוד רפואי, חקירות, דיוני דירקטוריון ומידע פנים לא עולים לכלי ענן בלי החלטה של מי שאחראי על פרטיות בארגון, ובהתאם לתיקון 13 לחוק הגנת הפרטיות. ולמסמכים ולהקלטות רגישים במיוחד יש דרכים אחרות, עליהן כתבנו במדריך לעבודה בטוחה עם AI על מסמכים רגישים.
מגבלות כנות, נכון לספטמבר 2026:
- אין נתון דיוק לעברית. ה-99.8% הוא מספר שיווקי כללי.
- אין API. אי אפשר לחבר תמלול אוטומטי לתהליך עסקי, רק העלאה ידנית.
- אין בוט לפגישות חיות. מקליטים בעצמכם ומעלים.
- Unlimited הוא לאדם אחד. שיתוף חשבון אסור לפי השאלות הנפוצות.
- הממשק לא עורך וידאו. מקבלים SRT, את הצריבה עושים בכלי אחר.
- מדיניות פרטיות משנת 2022. החלק העדכני יותר הוא שאלות האבטחה, שאינן חוזה.
טעויות נפוצות
- להשאיר את שפת האודיו על אנגלית. התמליל יוצא משובש, ומסיקים שהכלי "לא יודע עברית". קובעים Hebrew לפני כל העלאה.
- לבדוק על הקלטה של דקה. דקה נקייה תמיד נשמעת מצוין. הבדיקה האמיתית היא שיחה של 20 דקות עם שמות, מספרים ורעש.
- להפעיל Restore Audio על כל קובץ. האתר ממליץ עליו רק כמוצא אחרון להקלטה גרועה, והוא מוסיף זמן עיבוד.
- לשלוח תמליל או תרגום ללקוח בלי לקרוא. שם שגוי או סכום שגוי בציטוט הם טעות שלכם, לא של הכלי.
- לשתף חשבון Unlimited אחד בכל המשרד. זה מפר את התנאים. לשני עובדים ומעלה יש Teams.
- להעלות הקלטות רגישות בלי מדיניות. קודם מחליטים מה מותר, מי מוחק ומתי, ורק אחר כך מעלים את התיקייה.
שאלות נפוצות
מה זה TurboScribe (טורבו-סקרייב)?
שירות תמלול מבוסס AI שהופך קובצי אודיו ווידאו לטקסט. מעלים קובץ, בוחרים שפה, ומקבלים תמליל שאפשר לערוך, לתרגם ולייצא ל-DOCX, PDF, TXT, CSV או לכתוביות SRT ו-VTT. לפי האתר הרשמי הוא מבוסס על Whisper ותומך ביותר מ-98 שפות, כולל עברית.
האם TurboScribe תומך בעברית?
כן. עברית מופיעה ברשימת השפות הפופולריות בטופס ההעלאה, וגם ברשימת 22 השפות שבהן, לפי שאלות נפוצות באתר, מקבלים את התוצאות הטובות ביותר. יש גם ממשק אתר בעברית ותמיכה במייל בעברית. נתון דיוק ספציפי לעברית לא מפורסם, אז בודקים על הקלטה אמיתית.
כמה עולה TurboScribe?
לפי דף התמחור הרשמי (נבדק 15.9.2026): המסלול החינמי בחינם, ו-TurboScribe Unlimited עולה 10 דולר לחודש בחיוב שנתי (120 דולר בשנה) או 20 דולר בחיוב חודשי. לצוותים המחיר 120 דולר למשתמש בשנה. המחירים משתנים, בודקים באתר הרשמי.
מה אפשר לעשות במסלול החינמי?
שלושה קבצים ביום, כל אחד עד 30 דקות, קובץ אחד בכל פעם, בעדיפות נמוכה יותר בתור. זה מספיק כדי לבדוק איכות בעברית ולתמלל ראיון קצר או הודעה קולית ארוכה. הקלטה של שעה או העלאה של כמה קבצים יחד כבר דורשות Unlimited.
איך מוציאים כתוביות SRT מ-TurboScribe?
פותחים את התמליל ולוחצים Download SRT. נפתח חלון שבו קובעים מספר מילים מקסימלי לכל כתובית, ובהגדרות המתקדמות גם משך ומספר תווים. את הקובץ מייבאים לכל נגן או עורך וידאו. תמליל שנערך או שיש בו תוויות דוברים צריך Resegment לפני שינוי החלוקה.
האם TurboScribe משתמש בקבצים שלי לאימון AI?
לפי שאלות האבטחה והפרטיות הרשמיות: לא. החברה מצהירה שלא מאמנת מודלים על קבצים ותמלולים, מצפינה אותם במנוחה ב-AES-256, ומריצה את התמלול על מכונות שלה. הנתונים נשמרים בארצות הברית, ומחיקה מלאה מהגיבויים נמשכת עד 90 יום לפי מדיניות הפרטיות.
TurboScribe או Fireflies?
תלוי מאיפה מגיעה ההקלטה. Fireflies שולח בוט לפגישות זום, מיט וטימס ומסכם אותן. TurboScribe עובד על קבצים שכבר יש לכם: ראיון מהנייד, הרצאה, פודקאסט, וידאו. מי שמתמלל בעיקר פגישות חיות בוחר Fireflies, ומי שיש לו תיקייה של הקלטות בוחר TurboScribe.
יש ל-TurboScribe ממשק API?
לא. לפי מרכז העזרה הרשמי אין API ואין גישה אוטומטית, וכל הקבצים מועלים דרך ממשק האתר. מי שרוצה לחבר תמלול לתהליך אוטומטי עם Make או Zapier צריך כלי אחר. ההעלאה הידנית כן תומכת ב-50 קבצים בבת אחת במסלול Unlimited.
שורה תחתונה
51 מיליון שעות מתומללות הן מספר מרשים, אבל הסיבה לפתוח חשבון היא אחרת: כל הקלטה שיושבת אצלכם בטלפון, ראיון, הרצאה, שיחת אפיון, הופכת לטקסט שאפשר לחפש, לצטט, לתרגם ולהזין לכלי AI. בעברית, במחיר קבוע של 10 דולר לחודש, ועם מסלול חינמי שמספיק כדי לבדוק לפני שמשלמים. המחיר האמיתי הוא לא כסף, אלא משמעת: לקבוע שפה, לבדוק שמות ומספרים, ולהחליט מראש מה לא עולה לענן.
מה עושים השבוע: נרשמים בחינם, מעלים שלוש הקלטות אמיתיות (נקייה, רועשת, מעורבת), ומשווים את התמליל למה שנאמר. אם זה עובר, מתחילים לתמלל את ההקלטות שכבר מחכות. ומי שמחפש את כל כלי ה-AI לתוכן במקום אחד, ימצא אותם בקורסים האינטראקטיביים.
רוצים לתרגל את זה בתוך הדף? הקורס האינטראקטיבי ל-TurboScribe ב-9.90 ₪
מקורות
כל המקורות של TurboScribe נבדקו ב-15.9.2026. המחירים והמגבלות משתנים, בודקים באתר הרשמי לפני החלטה.
- דף הבית הרשמי (Whisper, 98+ שפות, רשימת השפות, מצבי תמלול, זיהוי דוברים, שחזור אודיו, פורמטים, ייצוא, שאלות נפוצות, מונה השעות, המייסד): https://turboscribe.ai/
- דף התמחור הרשמי, בגרסה העברית (חינם, Unlimited שנתי וחודשי, הערכה בשקלים, 10 שעות / 5GB, 50 קבצים): https://turboscribe.ai/he/pricing
- דף שפת התמלול העברית: https://turboscribe.ai/transcription/Hebrew
- מדריך ההתחלה הרשמי (מצב Whale כברירת מחדל, זיהוי דוברים, ייצוא TXT, DOCX, SRT, כלי התרגום): https://turboscribe.ai/blog/getting-started-with-turboscribe
- מרכז העזרה (הגבלת 5GB, שפה שגויה, שיפור דיוק, High Volume Mode, SRT והגדרות חלוקה, מחיקת חשבון, חשבוניות, אין API, שפות התמיכה): https://turboscribe.ai/support
- שאלות האבטחה והפרטיות (AES-256, HTTPS, ארה"ב, בלי צד שלישי לתמלול, בלי אימון מודלים, ייצוא ומחיקה): https://turboscribe.ai/blog/security-and-privacy-faq
- ייצוא וניהול קבצים בכמויות (50 תמלולים, ZIP, פורמטים): https://turboscribe.ai/blog/export-and-manage-files-in-bulk
- TurboScribe for Teams (120 $ למשתמש בשנה, ניהול משתמשים): https://turboscribe.ai/blog/turboscribe-for-teams
- מדיניות הפרטיות (Leif Erikson Ventures, LLC, שמירה, מחיקה תוך 90 יום, העברה לארה"ב, עודכנה 23.8.2022): https://turboscribe.ai/privacy
- להשוואה, נבדקו ב-14.9.2026: דף התמחור של Descript https://www.descript.com/pricing ושפות התמלול שלה https://help.descript.com/hc/en-us/articles/10249408168845-Supported-transcription-languages
- להשוואה, נבדקו ב-14.9.2026: דף התמחור של Fireflies.ai https://fireflies.ai/pricing ושפות התמלול שלה https://guide.fireflies.ai/articles/2973706448-learn-about-fireflies-supported-languages
קורס במתנה עם ברכה אישית מכם, מסירה מיידית או בתאריך שתבחרו, וגישה לכל החיים.
קישורים רלוונטיים
שאלות נפוצות
יעקב צדק
מרצה AI מוביל בישראל, מטמיע בינה מלאכותית בארגונים מ-2021. מייסד LazySEO AI ומכללת צדק אקדמי, מוביל קהילות עם מעל 100,000 חברים. שותף רשמי של Meta, Google, Canva ו-TikTok.
עוד עליי ←