תוכניות AI לרשויות · מחלקת קליטה
תוכנית AI לעולים חדשים ברשות המקומית
תוכנית AI לעולים חדשים היא סדרת מפגשים מעשיים שמחלקת הקליטה ברשות המקומית מזמינה עבור עולים. המשתתפים לומדים להשתמש בבינה מלאכותית כמגשר שפה: ניסוח מכתבים בעברית תקנית, הבנת מסמכים רשמיים, תרגום דו-כיווני ברמה גבוהה, וחיפוש עבודה במקצוע שהביאו איתם. את התוכנית מעביר יעקב צדק, מרצה ומטמיע AI שעבד עם רשויות רבות ברחבי הארץ.
מה זה תוכנית AI לעולים חדשים?
תוכנית AI לעולים חדשים היא סדרת מפגשים מעשיים שמחלקת הקליטה ברשות המקומית מזמינה עבור עולים. המשתתפים לומדים להשתמש בבינה מלאכותית כמגשר שפה: ניסוח מכתבים בעברית תקנית, הבנת מסמכים רשמיים, תרגום דו-כיווני ברמה גבוהה, וחיפוש עבודה במקצוע שהביאו איתם. את התוכנית מעביר יעקב צדק, מרצה ומטמיע AI שעבד עם רשויות רבות ברחבי הארץ.
למי התוכנית ומי מזמין אותה ברשות
הקהל: עולים חדשים בשנים הראשונות בארץ, אקדמאים ובעלי מקצוע שהשפה חוסמת אותם מלממש את מה שהם כבר יודעים. המחלקה שמזמינה: מחלקת הקליטה או האגף לקליטת עלייה, לרוב בשיתוף מרכזי הקליטה והתוכניות לתעסוקת עולים.
הכאב שהתוכנית פותרת
מהנדסת עם עשור ניסיון מנקה משרדים, ורופא ממתין שנים לתרגום מסמכים, לא כי חסרה להם מקצועיות אלא כי העברית עומדת ביניהם לבין השוק. כל מכתב לרשויות הוא פרויקט, כל טופס הוא חידה, וכל ראיון עבודה נגמר לפני שהתחיל. בינה מלאכותית משנה את המשוואה מהיסוד: היא מתרגמת ברמה של דובר שפת אם, מנסחת עברית רשמית מושלמת, ומסבירה כל מסמך בשפת האם של העולה. השאלה היחידה היא אם מישהו יראה לו איך.
מה בתוכנית
עברית רשמית בלחיצה
ניסוח מכתבים לרשויות, למעסיקים ולבעלי דירות בעברית תקנית, מתוך הנחיה בשפת האם של המשתתף.
כל מסמך מובן
צילום מסמך רשמי וקבלת הסבר פשוט בשפת האם: חוזה שכירות, מכתב מהעירייה, תלוש משכורת.
המקצוע שלי בעברית
קורות חיים ישראליים למקצוע שהובא מחוץ לארץ, הכנה לראיון בעברית, ומיפוי המסלול להכרה במקצוע.
עצמאות מול המערכת
שימוש יומיומי בכלים לתקשורת עם בית הספר של הילדים, קופת החולים והבנק, בלי תלות במתורגמן.
מה הרשות מקבלת
- עולים עצמאיים יותר מול המערכת העירונית: פחות תיווך, פחות תסכול, פחות עומס על עובדי הקליטה
- קיצור הדרך לתעסוקה במקצוע: עולה שמוצא עבודה בתחומו נשאר בעיר ומחזק אותה
- מענה ישיר למדדי הקליטה שהרשות והמשרד נמדדים עליהם
- התוכנית עובדת לכל שפות המוצא במקביל, כי כל משתתף עובד מול הכלי בשפה שלו
המודל שעובד
כל תוכנית נבנית באותו מודל שהוכיח את עצמו: קורס הכנה אינטראקטיבי לפני כל סדנה, 2-4 מפגשים מעשיים בהתאמה למטרה, עד 30 משתתפים בפריסה מרובת מפגשים כשכל משתתף עובד מול מחשב, ספר דיגיטלי בעברית במתנה לכל משתתף, וסיוע בפרסום התוכנית לקהלים של יעקב, קהילות AI עם יותר מ-150,000 חברים.
שאלות נפוצות
המשתתפים שלנו מדברים שפות שונות. איך מעבירים תוכנית אחת לכולם?+
זה היתרון הגדול של התחום: ההנחיה במפגש בעברית פשוטה, אבל כל משתתף עובד מול הכלי בשפת האם שלו, רוסית, אמהרית, צרפתית, ספרדית או אנגלית. הכלי הוא המתורגמן של כל אחד, ולכן קבוצה מעורבת עובדת מצוין.
האם התוכנית לא פוגעת בלימוד העברית של העולים?+
להפך. הכלי משמש גם מורה פרטי לעברית: מתקן ניסוחים, מסביר מילים בהקשר ומאפשר לתרגל שיחות. עולה שמפסיק לפחד מטקסטים בעברית נחשף ליותר עברית, לא לפחות.
לאיזה שלב בקליטה התוכנית מתאימה?+
מהחודשים הראשונים ואילך. עולים חדשים לגמרי מפיקים הכי הרבה מצד הגישור מול הבירוקרטיה, ועולים ותיקים יותר מצד התעסוקה. אפשר גם לפצל לשתי קבוצות לפי שלב.
כמה מפגשים ומשתתפים?+
לרוב 3-4 מפגשים, כי הקהל צריך תרגול חוזר כדי לבנות הרגל. עד 30 משתתפים בפריסה מרובת מפגשים, כל אחד מול מחשב, עם תרגול גם על הטלפונים האישיים.
מה נשאר למשתתפים אחרי התוכנית?+
קורס הכנה אינטראקטיבי לפני כל סדנה, ספר דיגיטלי בעברית במתנה לכל משתתף, וספריית פרומפטים אישית בשפת האם שנבנתה במהלך המפגשים.
האם אפשר לשלב את התוכנית עם האולפן או עם תוכניות תעסוקת עולים קיימות?+
כן, וזה השילוב המומלץ: האולפן נותן את השפה, התוכנית נותנת את הכלים שמגשרים עד שהשפה מגיעה, ותוכניות התעסוקה מקבלות מועמדים עם קורות חיים ויכולות מוכנות.
רוצים תוכנית AI לעולים חדשים ברשות שלכם?
השאירו פרטים ונבנה יחד תוכנית מותאמת לקהל, לתקציב וללוח הזמנים של הרשות. חזרה תוך 24 שעות.
דברו איתנומה אומרים משתתפים וארגונים על יעקב צדק
המלצות וידאו אמיתיות של משתתפים, מנהלים וארגונים, במילים שלהם, מסדנאות והרצאות AI שהעברנו ברחבי הארץ.
מי מעביר את התוכניות
יעקב צדק, מרצה ומטמיע AI לארגונים ולרשויות
יעקב צדק הוא מרצה, יועץ ומטמיע AI, שהקים קהילות בתחומי ה-AI עם 150,000+ חברים, העביר הרצאות וסדנאות ביותר מ-200 ארגונים, רשויות וחברות, וליווה 100+ ארגונים בהטמעת בינה מלאכותית בתהליכי העבודה עצמם. דרך צדק אקדמי למדו אצלו יותר מ-10,000 תלמידים במסלולי הסבת מקצוע, בדיוק הקהל שרשויות מקומיות משרתות.
התוכניות שלו לא מגיעות מתיאוריה: יעקב עובד עם הכלים האלה מדי יום ובונה איתם מערכות אמיתיות, וההוכחה הפשוטה ביותר היא האתר שאתם קוראים עכשיו, שנבנה ומתוחזק כולו בעזרת AI. לכל סדנה מגיעים המשתתפים אחרי קורסי הכנה אינטראקטיביים, כך שהמפגש עצמו מוקדש לעבודה מעשית ולא להסברי בסיס.
לצד העבודה עם רשויות, יעקב מחבר ספרי AI בעברית, מלמד את הקורס החינמי עם 300+ סרטוני הדרכה, ומדורג בגוגל 5.0 על בסיס 128 ביקורות.