DeepL 2026תרגום מסמכים ומיילים לעסק
בלי לחכות למתרגם, ובלי שם מוצר שיוצא כל פעם אחרת. הקורס מלמד להוציא מסמך בשפה זרה באותו יום, עם מילון שנאכף ובמסלול שלא מאמן על הטקסטים שלכם.
ארבעה צעדים, ומסמך שיוצא באותו יום
מקרה הבוחן שמלווה את הקורס: יצואן קטן "שדה". הצעות מחיר יצאו באנגלית אחרי שמישהו במשרד תרגם ביד, ושמות המוצרים יצאו כל פעם אחרת. עברו ל-DeepL: קובץ Word שנכנס ויוצא באנגלית ובגרמנית עם אותו עיצוב, ומילון עם שמות המוצרים. בחודש הראשון העלו חוזה במסלול החינמי, ורק אחר כך קראו שבחינם הטקסטים משמשים לאימון. עברו ל-Individual, סגרו את המילון, ומאז דובר אנגלית מגיה רק את המשפט הפותח. כל הפרטים בדיוניים.
מה לומדים בקורס?
14 השיעורים, אחד אחרי השני
- 01מה זה DeepL, ומה הוא לאלהבין מה הכלי עושה, ומה שייך למודל שפה · 5 דקות · מה זה ולמה
- 02עברית ב-DeepL: מה עובד ומה לאלדעת מראש מה יעבוד בעברית · 5 דקות · מה זה ולמה
- 03התרגום הראשון: טקסט ומסמךלראות מסמך יוצא עם אותו עיצוב · 6 דקות · התרגום הראשון
- 04תוכנת המחשב והקיצור Ctrl+C+Cלתרגם מכל אפליקציה בלי להעתיק · 4 דקות · התרגום הראשון
- 05בדיקות עברית לפני שליחהלתפוס את השגיאות שחוזרות · 4 דקות · התרגום הראשון
- 06תרגום מסמכים עם עיצובלדעת מה עולה ומה מותר להעלות · 5 דקות · מסמכים, מילון וטון
- 07המילון: שם המוצר יוצא אותו דבר תמידלבנות מילון של חמישה ערכים · 5 דקות · מסמכים, מילון וטון
- 08טון, חלופות ו-DeepL Write: מה באנגלית בלבדלהשתמש בפיצ'רים האלה בכיוון הנכון · 4 דקות · מסמכים, מילון וטון
- 09תוכניות ומחירים: על מה משלמיםלבחור מסלול לפי מדידה · 4 דקות · כסף, פרטיות והשוואה
- 10פרטיות: חינם מול Proלדעת מה מעלים ואיפה · 4 דקות · כסף, פרטיות והשוואה
- 11DeepL מול Google Translate מול ChatGPTלבחור נכון, גם אם זה לא DeepL · 5 דקות · כסף, פרטיות והשוואה
- 12טעויות נפוצותלא לשרוף קבצים ולא להדליף חוזה · 3 דקות · שגרה ותוכנית
- 13מדידה: תווים, קבצים, הגההלנהל את התרגום כמו תהליך · 3 דקות · שגרה ותוכנית
- 14תוכנית 30 יוםלצאת עם תהליך תרגום שעובד · 5 דקות · שגרה ותוכנית
השיעור הראשון, פתוח לקריאה
מה זה DeepL, ומה הוא לא
DeepL הוא מתרגם AI של חברה גרמנית: מדביקים טקסט או מעלים קובץ Word, PDF או PowerPoint, ומקבלים תרגום ששומר על העיצוב. מסביב יש מילון מונחים שנאכף בכל תרגום, אפליקציות למחשב ולטלפון, תוספים ל-Word ול-Outlook, ו-API. מה הוא לא: צ'אט. הוא לא מסביר, לא מקצר ולא מייעץ. לפי המדריך, יותר מ-200,000 עסקים משלמים לו.
יצואן קטן: הצעת המחיר יצאה כל פעם עם שם מוצר אחר. היום היא יוצאת מקובץ אחד בשתי שפות, עם אותו עיצוב ואותם שמות.
את התרגול, הבחינה והתעודה עושים בתוך הנגן, אחרי הרכישה.
יוצאים עם ערכה, לא עם סיכום
מה שחשוב לומר מראש
- עברית נתמכת בתרגום ובמילון, אבל בורר הטון, החלופות ו-DeepL Write עובדים רק בשפות אחרות.
- במסלול החינמי הטקסטים עשויים לשמש לאימון; מסמכים רגישים רק ב-Pro.
- קבצים לא מצטברים: אחד בחודש בחינם, שלושה ב-Individual.
- DeepL לא מסביר ולא מנסח; לזה צריך מודל שפה.
מה זה DeepL, ולמי הקורס מתאים?
דיפ-אל (DeepL) הוא מתרגם AI של חברה גרמנית לטקסט ולמסמכים שלמים (Word, PDF, PowerPoint) עם שמירת עיצוב, מילון מונחים שנאכף בכל תרגום, אפליקציות למחשב ולטלפון, תוספים ל-Word ול-Outlook, ומסלולי Pro שבהם הטקסטים לא משמשים לאימון. עברית נתמכת מיוני 2025 בתרגום ובמילון, אבל לא בבורר הטון, בחלופות וב-DeepL Write. הקורס בעברית מלמד לתרגם מסמך ראשון, להשתמש בקיצור מכל אפליקציה, לבדוק עברית לפני שליחה, לבנות מילון, לבחור מסלול לפי תווים וקבצים, להבין את ההבדל בין חינם ל-Pro בפרטיות, ולדעת מתי Google Translate או ChatGPT עדיפים. מתאים לבעלי עסקים, לתפעול ורכש, לשיווק ולמכירות. 14 שיעורים עם תרגול בתוך הדף, מבדק ותעודה. המחיר 9.90 שקלים, ושיעור ראשון פתוח לכולם בחינם.
מה אימתנו ומתי
- DeepL: מתרגם AI של DeepL SE הגרמנית לטקסט ולמסמכים (Word, PDF, PowerPoint ועוד) עם שמירת עיצוב; מילון מונחים; אפליקציות Windows/Mac/iOS/Android; תוספים ל-Chrome/Edge/Firefox ול-Word/Outlook/PowerPoint; קיצור Ctrl+C+C (ו-Ctrl+C רגיל לא שולח כלום); DeepL Write ב-11 שפות בלי עברית; DeepL Voice עם עברית; עברית נוספה ביוני 2025 ונתמכת בתרגום ובמילון, לא בבורר הטון ולא בחלופות · tzedek.me/blog/deepl-guide · 2026-09-14
- תמחור (ספטמבר 2026, חיוב שנתי, דולר): חינם 50,000 תווים בחודש, קובץ אחד עד 5 MB, מילון עם 5 ערכים; Individual 8.74 דולר לחודש, 300,000 תווים, 3 קבצים עד 30 MB, מילון עם 5 ערכים; Team 28.74 דולר למשתמש, מיליון תווים, 20 קבצים, 5 מילונים עם 1,000 ערכים; Business 57.49 דולר למשתמש, ללא הגבלה בשימוש הוגן, 100 קבצים עד 100 MB, Write Pro כלול; Write Pro תוסף 7.49 דולר; חיוב שנתי חוסך 16%; קבצים לא מצטברים; Excel לא בחינם ולא ב-Individual · tzedek.me/blog/deepl-guide · 2026-09-14
- פרטיות: במסלול החינמי הטקסטים מעובדים לפרק זמן מוגבל לאימון המודלים; ב-Pro הטקסטים לא משמשים לשיפור השירות, נמחקים אחרי השלמת הביצוע ומעובדים באזור הכלכלי האירופי; מילונים נמחקים 90 יום אחרי ביטול · tzedek.me/blog/deepl-guide · 2026-09-14
מסלולים, מכסות וגרסאות של הכלים משתנים מדי פעם, ולכן מוצגים בקורס כהנחיה לבדוק בחשבון שלכם.
AI_LEARNING
לימודי AI לכולם בעברית, עם כל החומרים העדכניים ביותר
שלוש דרכים ללמוד, שעובדות יחד: לומדים בקורס, רואים את זה בווידאו, ושואלים את המרצה כשנתקעים.
קורסים אינטראקטיביים
9.90 ₪ לקורס
שיעורים קצרים לקריאה, תרגול בתוך הדף ותעודה. עשרות כלים, כל אחד בקורס משלו.
קורסי AI בווידאו
297 ₪ + מע״מ
שיעורי וידאו על מסכים אמיתיים, הדגמות ובוטים מקצה לקצה. שלושה שיעורים ראשונים בחינם.
לכל קורסי הווידאו ←המרצה שלי: מרצה AI
מ-15 ₪ לחודש
מרצה AI שמכיר את כל החומר של הקורס, ועונה על השאלות שלכם בכל שעה, מתוך השיעורים.
איך זה עובד ←שאלות נפוצות
כמה עולה קורס DeepL?+
9.90 שקלים כולל מע"מ, תשלום חד-פעמי עם גישה לכל החיים. שיעור 1 פתוח לכולם בלי תשלום.
האם צריך מנוי ל-DeepL?+
לא. החינמי נותן 50,000 תווים בחודש, קובץ אחד ומילון של חמישה ערכים, וזה מספיק לכל התרגול. יש שיעור על מתי בכלל לשלם.
DeepL עובד בעברית?+
כן בתרגום ובמילון, מיוני 2025. לא בבורר הטון, בחלופות וב-DeepL Write. יש שיעור שלם על מה עובד ומה לא, ואיך בודקים.
מה ההבדל מ-Google Translate ו-ChatGPT?+
DeepL למסמכים עם עיצוב, מילון שנאכף ופרטיות ב-Pro. Google Translate למשפט מהיר. מודל שפה לשיקול דעת ולמשלב. שיעור שלם משווה.
האם זה מתאים למי שלא טכני?+
כן. הקורס מתחיל מפסקה אחת ומקובץ אחד, בלי הגדרות מסובכות.
האם מקבלים תעודה?+
כן. אחרי כל השיעורים ומעבר מבדק של 10 שאלות, מונפקת תעודת סיום של מכללת צדק אקדמי, מאומתת בשרת, שנשלחת למייל ומופיעה באזור האישי.
יש כבר גישה? כניסה לאזור האישי
עוד בסדרה: קורסי AI אינטראקטיביים ב-9.90 עם תעודה